bianco-valente: unità minima di senso

8 novembre - 18 dicembre 2002
Galleria Alfonso Artiaco Pozzuoli (Napoli)



Conosciamo e riusciamo a definire il mondo che ci circonda costruendo e disfacendo nella mente un vastissimo puzzle di cognizioni elementari che intrecciate fra loro possono costituire la base delle intuizioni più complesse o lo scenario irreale che accoglie i nostri passi nei sogni più stranianti.

Unità minima di senso
E’ un sottile nastro di carta lungo un chilometro, sul quale negli ultimi mesi abbiamo descritto le immagini e i ricordi che più hanno segnato la nostra storia personale.
Pensieri sparsi, unità minime di un disegno attorno al quale si è costruita la nostra esistenza.
Abbiamo cercato di tirare fuori le labili tracce impresse nella mente per affidarle, tramite la scrittura, a questo fragilissimo nastro di carta che le traghetterà nel futuro.

I disegni dal tratto scarno e infantile di ums ritraggono alcuni momenti dell'infanzia così come noi li abbiamo visti e vissuti.
Li abbiamo tracciati con il mouse.

Il video Deep Blue Ocean of Emptiness può essere scaricato qui

Comunicato stampa (Pdf)

|


We know and are able to define the world around us by assembling and dismantling in our mind an extended puzzle of basic principles of knowledge.
They can be, if braided each others, the basis of more complex intuitions or even the unreal scenario that accompanies our steps in the most estranging dreams.

Unita' minima di senso (Lowest unity of sense)
It’s a kilometre of thin white paper tape on which, in the last few months, we have described the most important images and memories that left their mark in our own life.

Spreaded thoughts, lowest unities of a drawing around which our existence has been built. We tried to take out fleeting traces impressed in our mind committing them to this faint paper tape that will carry them out to future.

The drawings (ums) have lean and childish strokes and portray some of our childhood events just as we experienced and perceived. We drew them by the mouse of the computer.

The video Deep Blue Ocean of Emptiness can be downloaded here

Press Release (Pdf)

 

vedute dell'installazione | installation views
 

Unità minima di senso, 2002, Biro on Paper, 1.5 cm X 1 Km
Installation view
 

Unità minima di senso, 2002, Biro on Paper, 1.5 cm X 1 Km
Installation view
 
Unità minima di senso, 202, Biro on Paper, 1.5 cm X 1 Km, Detail
 
 

Unità minima di senso, 2002, Biro on Paper, 1.5cm X 1 Km, Detail

 

 

u.m.s., 2002, Digital drawing, 28x28 cm, Ed. of 2
 

 

u.m.s., 2002, Digital drawing, 28x28 cm, Ed. of 2
 

 

u.m.s., 2002, Digital drawing, 28x28 cm, Ed. of 2
 

 

u.m.s., 2002, Digital drawing, 28x28 cm, Ed. of 2
 

 

u.m.s., 2002, Digital drawing, 28x28 cm, Ed. of 2
 

 

Unità minima di senso, 2002, video w/o sound, endless loop, Ed. of 5
 

 

video download




Deep Blue Ocean of Emptiness, 2002, video w/sound, 3.38
Sound design by Mou, Lips!, ed. of 5